3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Touto Τοῦτο This － 這個 1161 Conj Conjunction de δὲ however － 然後、但是、而 1097 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular ginōske γίνωσκε realize 你該知道 知道、明白、認識 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 2078 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural eschatais ἐσχάταις [the] last 末 最後的 2250 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hēmerais ἡμέραις days 世 日子 1764 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural enstēsontai ἐνστήσονται will be present 來到 目前、當下、(事情的發生) 臨到 2540 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural kairoi καιροὶ times 日子 特定的日子、時間 5467 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural chalepoi χαλεποί difficult 必有危險的 艱困的 1510 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural esontai ἔσονται Will be 要 是、有 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、所以、那麼、的確 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 444 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural anthrōpoi ἄνθρωποι men 那時人 人、人類 5367 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural philautoi φίλαυτοι lovers of self 專顧自己 專愛自己、自私自利的 5366 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural philargyroi φιλάργυροι lovers of money 貪愛錢財 貪財的、貪婪 213 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural alazones ἀλαζόνες boastful 自誇 自誇的 5244 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural hyperēphanoi ὑπερήφανοι proud 狂傲 驕傲、自大 989 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural blasphēmoi βλάσφημοι abusive 謗讟 褻瀆的、誹謗的、辱罵的 1118 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural goneusin γονεῦσιν to parents 父母 父母 545 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural apeitheis ἀπειθεῖς disobedient 違背 不順從的、違抗的 884 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural acharistoi ἀχάριστοι ungrateful 忘恩負義 忘恩負義的 462 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural anosioi ἀνόσιοι unholy 心不聖潔 不聖潔的、邪惡的 794 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural astorgoi ἄστοργοι unloving 無親情 無情的、冷漠、不為別人著想的 786 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural aspondoi ἄσπονδοι implacable 不解怨 難以和解的 1228 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural diaboloi διάβολοι slanderous 好說讒言 好誹謗的、錯誤的譴責、魔鬼 193 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural akrateis ἀκρατεῖς without self-control 不能自約 不能自我約束、不節制的 434 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural anēmeroi ἀνήμεροι savage 性情凶暴 殘酷的、兇猛的 865 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural aphilagathoi ἀφιλάγαθοι without love of good 不愛良善 不愛良善的 4273 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural prodotai προδόται treacherous 賣主賣友 賣國賊、背叛者 4312 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural propeteis προπετεῖς reckless 任意妄為 任意妄為、有欠思考的 5187 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural tetyphōmenoi τετυφωμένοι puffed up 自高自大 驕傲自大 5369 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural philēdonoi φιλήδονοι lovers of pleasure 愛宴樂 喜愛享樂 3123 Adv Adverb mallon μᾶλλον rather － 更加、寧願、反而、取而代之 2228 Conj Conjunction ē ἢ than － 或、比 5377 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural philotheoi φιλόθεοι lovers of God 不愛神 愛上帝 2192 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural echontes ἔχοντες having 有 有 3446 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular morphōsin μόρφωσιν a form 的外貌 外表、化身、具體形象 2150 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular eusebeias εὐσεβείας of godliness 敬虔 敬虔、虔誠 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ but 卻 然後、但是、而 1411 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dynamin δύναμιν the power 敬虔的實意 能力、含義 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of it － 他 720 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural ērnēmenoi ἠρνημένοι denying 背了 棄絕、否定、否認 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、然後、和 3778 DPro-AMP Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural toutous τούτους these 這等人 這個 665 V-PMM-2S Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Singular apotrepou ἀποτρέπου turn away from 你要躲開 迴避、躲開 1537 Prep Preposition Ek Ἐκ Out of － 後接所有格，意思是「出於...、離開」 3778 DPro-GMP Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural toutōn τούτων this sort 這等人 這些的 1063 Conj Conjunction gar γάρ for 的 因為、所以、那麼、的確 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσιν are 正是 是、存在、有 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1744 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural endynontes ἐνδύνοντες entering 那偷進 迂迴地進入 1519 Prep Preposition eis εἰς into － 後接直接受格，意思是「關於、進入、到、為了」 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3614 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural oikias οἰκίας households 人家 房子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 163 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural aichmalōtizontes αἰχμαλωτίζοντες taking captive 牢籠 擄獲 1133 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural gynaikaria γυναικάρια weak women 無知婦女 閒懶、愚昧的女人 4987 V-RPM/P-ANP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural sesōreumena σεσωρευμένα burdened 這些婦女擔負 堆積、被動時意思為「被充滿、擔負」 266 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hamartiais ἁμαρτίαις with sins 罪惡 罪惡、罪 71 V-PPM/P-ANP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural agomena ἀγόμενα being led away 引誘 引導、帶領 1939 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural epithymiais ἐπιθυμίαις by passions 私慾 貪慾、渴望、貪愛 4164 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural poikilais ποικίλαις various 被各樣的 各式各樣、各類的、百般 3842 Adv Adverb pantote πάντοτε always 常常 總是 3129 V-PPA-ANP Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural manthanonta μανθάνοντα learning 學習 學習、發現 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3368 Adv Adverb mēdepote μηδέποτε never 終久不 從不、永不 1519 Prep Preposition eis εἰς to － 後接直接受格，意思是「關於、進入、到、為了」 1922 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular epignōsin ἐπίγνωσιν a knowledge 明白 (關於道德或信仰)知識、認識 225 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular alētheias ἀληθείας of [the] truth 真道 真實、真理 2064 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active elthein ἐλθεῖν to come － (發生) 來臨、來、去 1410 V-PPM/P-ANP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural dynamena δυνάμενα being able 能 能夠 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν By which 怎樣 帶出關係子句修飾先行詞 5158 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular tropon τρόπον way － 生活方式、人格品行、舉止 1161 Conj Conjunction de δὲ now 從前 然後、但是、而 2389 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iannēs Ἰάννης Jannes 雅尼 專有名詞，人名：雅尼 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 2387 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iambrēs Ἰαμβρῆς Jambres 佯庇 專有名詞，人名：佯庇 436 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural antestēsan ἀντέστησαν opposed 敵擋 抗拒、反對 3475 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Mōusei Μωϋσεῖ Moses 摩西 專有名詞，人名：摩西 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως so 怎樣 如此、這樣地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也 甚至、也、並且、然後、和 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural houtoi οὗτοι these 這等人 這個 436 V-PIM-3P Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Plural anthistantai ἀνθίστανται oppose 敵擋 抗拒、反對 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 225 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular alētheia ἀληθείᾳ truth 真道 真實、真理 444 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural anthrōpoi ἄνθρωποι men － 人、人類 2704 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural katephtharmenoi κατεφθαρμένοι being depraved 壞了 腐化、毀壞 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3563 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular noun νοῦν in mind 他們的心地 心思、思想、理智 96 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural adokimoi ἀδόκιμοι disqualified 是可廢棄的 不夠格的、 沒有價值的、經不起考驗 4012 Prep Preposition peri περὶ regarding 上 後接直接受格時意思是「在...附近、四周」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular pistin πίστιν faith 在真道 信仰、信心、可信 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ But 然而 而是、相反地 3756 Adv Adverb ou οὐ not 他們不能 不 4298 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural prokopsousin προκόψουσιν they will advance 再 前進、進展、進步 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ further 這樣敵擋 後接直接受格時意思是「反對、對著、向著、到、在...上」 4119 Adj-ANS-C Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative pleion πλεῖον much － 更多、許多、大的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、所以、那麼、的確 454 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular anoia ἄνοια the folly 愚昧 愚蠢、暴怒 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 1552 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular ekdēlos ἔκδηλος plain 面前顯露出來 明顯的、清晰的 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be － 是、在、有 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν to all 必在眾人 所有的、每一個 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 一樣 當、之後、一如、好像 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1565 DPro-GMP Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural ekeinōn ἐκείνων of those [two] 像那二人 那個人、那東西 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο became － 變成為、被做成、是、發展 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Sy Σὺ You 你 你 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 3877 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular parēkolouthēsas παρηκολούθησάς have closely followed 已經服從了 忠心追隨、注意 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου my 我的 我的 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1319 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular didaskalia διδασκαλίᾳ teaching 教訓 教導、教訓 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 72 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular agōgē ἀγωγῇ conduct 品行 生活方式、品行 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4286 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular prothesei προθέσει purpose 志向 決心、意志、計畫、目的、陳列 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular pistei πίστει faith 信心 信仰、信心、可信 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3115 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular makrothymia μακροθυμίᾳ patience 寬容 忍耐、堅定不移、恆忍 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 26 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular agapē ἀγάπῃ love 愛心 愛、重視 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5281 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypomonē ὑπομονῇ endurance 忍耐 堅定、耐心 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1375 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural diōgmois διωγμοῖς persecutions 的逼迫 迫害 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3804 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural pathēmasin παθήμασιν sufferings 苦難 苦難、厄運、感受、興趣 (負面的意思) 3634 RelPro-NNP Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural hoia οἷά such as 是何等的 就如 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 以及我 我 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο happened 所遭遇 變成為、被做成、是、發展 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 490 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Antiocheia Ἀντιοχείᾳ Antioch 安提阿 專有名詞，地名：安提阿 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 2430 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Ikoniō Ἰκονίῳ Iconium 以哥念 專有名詞，地名：以哥念 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 3082 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural Lystrois Λύστροις Lystra 路司得 專有名詞，地名：路司得 3634 RelPro-AMP Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural hoious οἵους what manner of 是何等的 就如 1375 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural diōgmous διωγμοὺς persecutions 逼迫 迫害 5297 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular hypēnenka ὑπήνεγκα I endured 我所忍受 忍受、承擔 2532 Conj Conjunction kai καὶ And yet 但 並且、然後、和 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...、離開」 3956 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural pantōn πάντων all 這一切 所有的、每一個 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular me με me 都把我 我 4506 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular errysato ἐρρύσατο delivered 救出來了 拯救、保全 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 苦難中主 主 2532 Conj Conjunction kai καὶ Also － 甚至、也、並且、然後、和 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 凡 所有的、每一個 1161 Conj Conjunction de δὲ now 不但如此 然後、但是、而 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2309 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural thelontes θέλοντες desiring 立志 想要、願意 2198 V-PNA Verb - Present Infinitive Active zēn ζῆν ⇔ to live 度日 活出(某種行為方式)、(屬靈地)活著、充滿活力、賦予生命 2153 Adv Adverb eusebōs εὐσεβῶς piously 敬虔 (對上帝)敬虔地 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 在基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2424 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1377 V-FIP-3P Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural diōchthēsontai διωχθήσονται will be persecuted 的也都要受逼迫 迫害、追趕、逼迫 4190 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural ponēroi πονηροὶ Evil 作惡的 壞的、惡的 1161 Conj Conjunction de δὲ however 只是 然後、但是、而 444 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural anthrōpoi ἄνθρωποι men 作惡的 人類 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1114 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural goētes γόητες imposters 迷惑人的 欺瞞、騙子 4298 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural prokopsousin προκόψουσιν will advance 必越久越惡 前進、進展、進步 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ to 必越久越惡 後接直接受格時意思是「反對、對著、向著、到、在...上」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5501 Adj-ANS-C Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative cheiron χεῖρον worse 必越久越惡 更糟的、更壞的 4105 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural planōntes πλανῶντες deceiving 他欺哄 誤導、欺騙、導致迷路 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 人也 並且、然後、和 4105 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural planōmenoi πλανώμενοι being deceived 被人欺哄 誤導、欺騙、導致迷路 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Sy Σὺ You － 你 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、至於 3306 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular mene μένε abide 的要存在 持續、停留 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 3739 RelPro-DNP Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Plural hois οἷς the things － 帶出關係子句修飾先行詞 3129 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular emathes ἔμαθες you have learned 你所學習 學習、發現 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 4104 V-AIP-2S Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Singular epistōthēs ἐπιστώθης have been assured of 的所確信 有信心、深信 1492 V-RPA-NMS Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular eidōs εἰδὼς having known － 知道、認識 3844 Prep Preposition para παρὰ from 是跟 後接所有格意思是「出自、來自」 5101 IPro-GMP Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Plural tinōn τίνων whom 誰 誰、哪一個、什麼、為什麼、如何 3129 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular emathes ἔμαθες you learned [them] 學的 學習、發現 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、然後、和 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 知道你是從 後接所有格，意思是「從... 」 1025 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular brephous βρέφους childhood 小 幼兒、胎兒、嬰兒 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta [τὰ] the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2413 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural hiera ἱερὰ sacred 聖 聖潔的、聖潔之物 1121 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural grammata γράμματα writings 經 書、文件、字母 1492 V-RIA-2S Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular oidas οἶδας you have known － 認識、知道 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ  -  這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1410 V-PPM/P-ANP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural dynamena δυνάμενά being able 聖經能 能夠、足以、勝任 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε you 使你 你 4679 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active sophisai σοφίσαι to make wise 的智慧 使有智慧、教導 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格，意思是「進入、到、為了」 4991 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sōtērian σωτηρίαν salvation 有得救 救恩、拯救 1223 Prep Preposition dia διὰ through 因 後接所有格時意思是「通過」 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως faith 信 信仰、信心、可信 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、進入」 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2424 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3956 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular pasa πᾶσα Every 都是 所有的、每一個 1124 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular graphē γραφὴ Scripture [is] 聖經 聖經、書信、經文 2315 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular theopneustos θεόπνευστος God-breathed 神所默示的 神所給予靈感的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5624 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular ōphelimos ὠφέλιμος profitable 都是有益的 有價值的、有用的、有利的 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 或譯凡神所默示的聖經於 後接直接受格時意思是「有關、對著、到」 1319 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular didaskalian διδασκαλίαν instruction 教訓 教導、教訓 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 或譯凡神所默示的聖經於 後接直接受格時意思是「有關、對著、到」 1650 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular elegmon ἐλεγμόν conviction － 指責、證據 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 或譯凡神所默示的聖經於 後接直接受格時意思是「有關、對著、到」 1882 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular epanorthōsin ἐπανόρθωσιν correction 使人歸正 改進 4314 Prep Preposition pros πρὸς [and] for 或譯凡神所默示的聖經於 後接直接受格時意思是「有關、對著、到」 3809 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular paideian παιδείαν training 教導 教養、訓練、指引 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 1343 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dikaiosynē δικαιοσύνῃ righteousness 人學義 公正、正義 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 叫 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 739 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular artios ἄρτιος complete 完全 完全的、足以勝任的 1510 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular ē ᾖ may be 得以 是、有 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 屬神 神、上帝 444 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anthrōpos ἄνθρωπος man 的人 人、人類 4314 Prep Preposition pros πρὸς toward － 後接直接受格時意思是「有關、朝向、對準、到」 3956 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular pan πᾶν every 預備行各樣的 所有的、每一個 2041 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ergon ἔργον work 事 工作、成就、作為 18 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular agathon ἀγαθὸν good 善 好的、有益處的 1822 V-RPM/P-NMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular exērtismenos ἐξηρτισμένος having been fully equipped － 裝備好、佈置好